….Et familievennlig vintersportsted med utfordringer for alle.. A family friendly wintersports resort with challenges for everyone….
….Skisenteret har fem trekk og et skibånd for de aller minste. Det er anlagt 14 nedfarter med varierte vanskelighetsgrader, som tilfredsstiller alle ferdighetsnivåer. Ved trekk 3 ligger skiparken med hopp,rails og kuler for alle som er på jakt etter fartsfylt skilek og vågestykker. Med kort avstand til Kristiansand og hele sørlandskysten har skiopplevelsene aldri vært nærmere..
The ski resort features five lifts and a conveyor belt for the youngest skiers. There are 14 slopes with varying difficulty levels, catering to all skill levels. Next to lift 3, you'll find the ski park with jumps, rails, and bumps for those seeking thrilling ski fun and daring stunts. With a short distance to Kristiansand and the entire southern coast, skiing adventures have never been closer….
….Kart over alle heisene og nedfartene våre. Se mer info på www.fnugg.no/bortelid .. This map is showing our lifts and slopes….
Priser heiskort
Trykk på bildet øverst på siden for å bli omdirigert til vår nettbutikk, der finner man alle prisene.
Ved kjøp av billetter i luka vil det bli ca. 10% påslag i pris i forhold til online pris.
① Prisene forutsetter keycard til kr 60,-
② Barn 0-6 år går gratis i alle trekk unntatt barneområdet forutsatt at de har keycard og hjelm.
③ Kun kveldskort, weekendkort og sesongkort er gyldig på kveldskjøring.
④ Grupperabatt: 15% på ordinære priser ved minimum 20 betalende (Gjelder ikke sesongkort).
Det tas forbehold om trykkfeil og endringer i det norske avgiftssystemet.
….Skiutleie/Skishop.. Skirental/Skishop….
….Skishopen har et rikt og oppgradert utvalg innen alpint og snowboard til både barn og voksne.. The skishop offers a wide and updated selection of alpine and snowboard equipment for both children and adults….
….Priser for leie av komplett utstyrspakke (ski/snowboard, sko, staver og hjelm):.. Prices for renting a complete equipment package (ski/snowboard, boots, poles, and helmet):….
….Voksen (16år+): kr. 440 for 1 dags leie + kr. 220 for hver ekstra dag.. Adults (16+ years): NOK 440 for 1 day rental + NOK 220 for each additional day….
….Barn (0-15år): kr. 330 for 1 dags leie + kr. 165 for hver ekstra dag.. Children (0-15 years): NOK 330 for 1 day rental + NOK 165 for each additional day….
….Forsikring av utstyr er inkludert i prisen.. Insurance for the equipment is included in the price….
….I tillegg har vi en skishop som selger varer som: Skibriller, skihjelmer, skismøring, solbriller, solkremer, luer og votter.. We also have a ski shop selling items such as ski goggles, helmets, ski wax, sunglasses, sunscreen, hats, and gloves….
….Skiutleie og skishop følger skisenteret sine åpningstider… Ski rental and the ski shop follow the ski resort's opening hours….
….Varmestua.. The Ski Café….
….Varmestua har sitteplasser til rundt 100 personer. Her serveres det ulike varmretter og fastfood, samt kalde og varme drikker, diverse snacks og godterier.
Varmestua følger skisenterets åpningstider..
The Ski Café has seating for around 100 people. A variety of hot meals and fast food are served, along with cold and hot drinks, snacks, and candy. The Ski Café follows the ski resort's opening hours….
….Ved enkelte anledninger gjennom vintersesongen blir det arrangert afterski for de over 18 år i varmestua. Disse arrangementene blir fortløpende annonsert i kalenderen..
On certain occasions during the winter season, après-ski events for those over 18 are held in the café. These events are announced in the calendar as they are scheduled….
….Kontakt Skisenteret.. Contact….
….Telefon: 48 49 00 06.. Phone: +47 48 49 00 06….
….Skiskole.. Ski School….
….Skiskolen har kvalifiserte og erfarne instruktører. Det tilbys kurs for både enkeltpersoner og grupper innen: Slalåm, Snowboard og Telemark. Ta kontakt med skiskolen i Bortelid via kontaktskjemaet under eller ring oss på tlf: 476 26 708.. The Ski School has qualified and experienced instructors. We offer courses for both individuals and groups in Alpine skiing, Snowboarding, and Telemark. Contact the Bortelid Ski School via the form below or call us at +47 476 26 708….
….Vi garanterer at du føler deg sikrere og at selvtilliten øker etter leksjon med en dyktig skiinstruktur. Vi skreddersyr programmer etter behov, og har tilbud til både nybegynnere og avanserte skikjørere. Husk at du aldri blir utlært, og en leksjon eller to kan ta deg opp flere mestringsnivåer.. We guarantee that you'll feel more confident and secure after a lesson with one of our skilled ski instructors. We tailor programs to your needs and offer lessons for both beginners and advanced skiers. Remember, there is always room to improve, and a lesson or two can take your skills to the next level….
….En privatleksjon koster kr. 600,- for 45 min. Gruppeleksjoner etter avtale.. A private lesson costs NOK 600 for 45 minutes. Group lessons are available upon request….
….OBS! Det kan være en fordel å være tidlig ute mht tidspunkt, det er til tider stor etterspørsel.. Note: It is recommended to book early as there is often high demand….
….Bestill skiskole her.. Book your ski school here….
….Transport til Bortelid.. How to get here….
….Rutebusser.. Scheduled busses….
….Det går daglige rutebusser mellom Kristiansand og Bortelid, men disse må bestilles innen klokken 18.00 dagen før på tlf: 975 85 363.. There are daily bus routes between Kristiansand and Bortelid, but these must be booked by 18.00 hrs the day before by calling: +47 975 85 363….
….Trykk her for rutetabell.. Click here for the bus schedule….
